Unhappy with the theatrical version of Kingdom of Heaven (which he blamed on paying too much attention to the opinions of preview audiences, and conceding to Fox's request to shorten the film by 45 minutes), Ridley Scott supervised a director's cut of the film, which was released on 23 December 2005 at the Laemmle Fairfax Theatre in Los Angeles.
Edit- Kingdom.of.Heaven.2005.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.mkv Balian of Ibelin travels to Jerusalem during the crusades of the 12th century, and there he finds himself as the defender of the city and its people.
- Kingdom of Heaven - 1 CD - Download Subtitle This list of subtitles are taken from opensubtitles.org| For feedback or suggestions contact /u/indigo6alpha permalink.
- In the opening scene, there is a shot of the Priest (Michael Sheen) splitting open his apple only to find that it is rotten. Also, newly added dialogue with the gravedigger (Martin Hancock) reveals that the woman being buried was married to the Priest's brother, Balian the Blacksmith (Orlando Bloom).
- There is a new scene where the bishop of the town (Bill Paterson) orders Balian's brother to release Balian from prison so the blacksmith can aid him in completing the construction of the new abbey.
- There is a new scene of Balian looking at the sapling planted by his wife (Nathalie Cox), coupled with a flashback of her planting it. The guard of the prison ('Tim Barlow' ) then comes in to Balian's cell and releases Balian.
- There are several newly added shots of the French village as Balian walks away from the prison. These shots help to establish the local geography more clearly than in the theatrical version.
- After Godfrey (Liam Neeson) and his men arrive, there is a new scene of them having dinner with Godfrey's elder brother (Robert Pugh). While Godfrey is away from the table, the elder brother and his son (Nikolaj Coster-Waldau) conspire to kill Godfrey and take the mantle of Baron of Ibelin for themselves, which creates an additional reason for the forest ambush later in the film (in the theatrical cut, the ambush seems based purely upon an attempt to arrest Balian).
- A new scene shows Balian being verbally abused by his brother whilst sitting at the crossroads looking at his wife's grave.
- The following day, the Priest gives the Crusaders some background information on Balian, including his role as an engineer and how he used to build towers that could fling 'the largest stones.' Additionally, Odo (Jouko Ahola) asks Balian if he has ever seen warfare, to which Balian responds that he has, both on horse and on foot.
- Immediately after Odo's conversation with Balian, there is a brief flashback of Godfrey saying goodbye to Balian's mother before he left for Jerusalem. The subsequent exchange between Godfrey and the Hospitaler (David Thewlis) has been shortened in the Director's Cut, as some of the exposition given in that scene in the theatrical version has already been revealed in other newly added scenes, and their conversation is now much more oblique.
- Godfrey's line 'I am your father' in the theatrical cut is substituted with 'I knew your namesake' in the Director's Cut.
- After Godfrey and his men leave for Messina, there are a few additional shots of Balian's assistant (Bronson Webb) watching them leave and then looking back at Balian.
- Later that night, the scene where Balian kills his brother is longer, with much more dialogue and additional taunting from the Priest prior to Balian's attack.
- Several additional shots of Godfrey's men at camp have been added; the Hospitaler brushing his teeth; Firuz (Eriq Ebouaney) shouting at one of the men for urinating upstream of the camp; the English Sergeant (Kevin McKidd) greasing Godfrey's armor (this explains why Godfrey is hurt so badly by the arrow in the subsequent ambush - he is not wearing his chain-mail).
- The ambush scene has several new additions. Roger's son greets Godfrey as 'Uncle' and mentions his father (Godfrey's brother); as Roger's son leaves he says 'You are my uncle, I must give you the road' as opposed to the theatrical 'You are a knight, I must give you the road'; a new close-up of the horse crossing the river with the Hospitaler hiding by hanging off the left flank; a new shot of Godfrey chasing Roger's son, and saying 'Thank my brother for his love'; a new execution scene where the son of Roger de Cormier (Paul Brightwell) is stabbed in the back of the head by the English Sergeant after he demands the right to be held to ransom. The ambush is also considerably bloodier than in the theatrical cut.
- On the pilgrim's road, the acolyte ('Steven Robertson' ) now says 'To kill an infidel, the Pope has said, is not murder. It is the path to heaven.' In the theatrical cut, he said 'To kill an infidel is not murder. It is the path to heaven.' There is also a brief new scene of the Hospitaler speaking to an old pilgrim (Peter Copley) who is leading a group of children to Jerusalem. Additionally, there are a few more shots of Godfrey's tent prior to the arrival of Guy de Lusignan (Marton Csokas).
- At Messina, the English Sergeant gives Balian some background information about local trade and why the port is so busy.
- The morning after Balian has met Almaric (Velibor Topic) in Jerusalem, there is a new scene in Balian's house. After waking up, Balian has a bath, but is embarrassed at having to get out of it naked in front of the servant girls. When he does finally get out, he is extremely uncomfortable in allowing them to dry him, so he grabs the towel and walks off, much to their amusement.
- Also at Balian's house, there is a new scene where the Hospitaler discusses faith, remarking that he doesn't put much stock in religion anymore because he has seen too many fanatics use religion as an excuse for killing.
- When the Hospitaler brings Balian to see Tiberias (Jeremy Irons), the title card 'Office of The Marshal of Jerusalem' appears later, closer to the actual introduction of Tiberias himself.
- After Tiberias has told Raynald de Chatillon ('Brendan Gleeson' ) that one day, his title will no longer protect him, there is a short new scene where the witness (Nasser Memarzia) to Raynald's attack on the caravan complains to Tiberias about Raynald walking free, and Tiberias pays him off to keep quiet.
- The scene where Balian meets Baldwin IV (Edward Norton) is longer, with several new lines of dialogue scattered throughout. Additionally, there is a new section of the scene where Balian gives the King advice on how best to protect the city from a massive attack.
- After speaking with Baldwin, as Balian leaves, he stumbles over a small toy soldier. As he scoops down to pick it up, he sees Sibylla's son (Alexander Potts) - although we don't know who he is yet. Balian smiles at the boy and puts the toy back down. After Balian has gone, the boy comes and gets the toy.
- The close-up of Balian as he looks at the tableaux on the wall in his father's house at Ibelin has been extended, and there are a number of shots which serve to lay out the geography of the house in more detail than in the theatrical cut.
- As Balian and Almaric survey the land at Ibelin, Almaric has a line not in the theatrical version; 'My lord, this is a poor and dusty place.' This pays off just prior to the beginning of the Siege of Jerusalem, where Balian tells Almaric that if he survives, he can have Ibelin, to which Almaric replies, 'But my lord, it is a poor and dusty place,' and they smile at one another.
- There is a new scene between Balian and Sibylla ('Eva Green' ) where she washes his face after he comes in from working on the land, and she tells him that she is free to do as she pleases due to her being the King's sister.
- The scene between Balian and Sibylla as Balian watches the Muslim servants performing their prayers has some additional dialogue where she tells him about her son.
- There is a new scene with Balian where he is walking by the irrigation system and sees the toy boat that the boy used earlier when the water pumps were first set up. He picks the boat up and looks at it for a moment, before returning it to the water and watching it float away.
- After the battle of Kerak, as the army leaves, Guy looks at Balian and then at Sibylla and notices them looking at one another; the implication being that he knows Balian and Sibylla have been together.
- After the Mullah (Khaled Nabawy) leaves Saladin's (Ghassan Massoud) tent, there is a short new scene between Saladin and Imad (Alexander Siddig) where they discuss what is likely to happen when Baldwin IV dies.
- As the Saracen doctors enter Baldwin's chamber, there is a newly added scene of Guy practicing with his sword in the hallway.
- Immediately after this, there is a new scene of Raynald walking around in circles in his cell repeatedly shouting out his name. The jail-keeper is trying to have his dinner and looses patience, slamming the inner door of the prison shut.
- Following this, there is a new scene showing Baldwin IV refusing the last sacrament from Patriarch Eraclius ('Jon Finch' ). Eraclius leaves the chamber in disgust and meets Guy outside.
- After the departure of Eraclius, there is another new scene in which Guy (rather unceremoniously) seduces Sibylla's maid (Samira Draa).
- There is then a new scene between Balian and Sibylla where Sibylla points out that, as Regent, she is going to have to run the Kingdom until her son is ready to do it himself. Balian asks what role Guy will have in this new government, but Sibylla doesn't answer him.
- After leaving Balian, Sibylla arrives at the palace in the early morning. Once inside, she sees Guy with her son, followed by a scene in which Guy attempts to force her to accept his knights' allegiance, threatening that if she does not, her son's reign as King will be 'brief and bloody.'
- The scene where Guy brings Raynald some food is slightly longer; Raynald now makes Guy eat some of the food before he eats any himself.
- There is a new scene of Sibylla teaching her son about England and France. Tiberias arrives and tells her that if she wants to say goodbye to her brother, she had better do it now. At first, she is reluctant, but Tiberias persuades her to go. After she and Tiberias leave, the boy places his palm on top of the fire lamp and feels no pain, despite blistering his flesh - thus indicating that he, like his uncle Baldwin IV, has leprosy.
- Baldwin IV's death scene is slightly longer than in the theatrical cut, with some additional moments of silence between him and Sibylla.
- When Guy confronts Sibylla after Baldwin's death, an additional line of dialogue has been added; 'If my son has your knights, you have your wife.'
- The scene where Sibylla visits Baldwin's body is slightly longer. In this version, after she removes the mask to look at his face, she then gently places the mask back on, and tucks it in under his hood.
- There is a new scene showing Baldwin V's coronation.
- Immediately after the coronation, an interesting new scene between Balian and the Hospitaler has been added. Balian is throwing a stone at a bush, trying to get a spark so as to make the bush ignite. As the Hospitaler arrives, Balian succeeds, and suggests this is proof God doesn't exist. The Hospitaler disagrees. They talk briefly, and as the Hospitaler rides away, a bush several feet away from the burning one suddenly ignites in flames without any apparent cause. Balian turns around in amazement, and then turns back to the Hospitaler, but he is gone; the plains are deserted for miles around. As Balian looks around, his horse seems to jump in fright.
- A series of new scenes follow the bush scene. We see the new King signing various documents, and there is a close-up of some wax dropping onto his hand without him feeling anything. Eraclius and Sibylla both see this, and realize that something is wrong. There is then a short scene of a physician pricking the boy's feet with pins, without him feeling anything, and Sibylla beginning to cry. Next, Tiberias tells Sibylla that rumors are spreading that the boy is ill, and that he needs to be seen publicly to dispel such gossip. Sibylla breaks down and Tiberius comforts her. Finally, there is a scene between Sibylla and her son in the palm orchard, where she pours poison into his ear so as to euthanize him, whilst singing him to sleep.
- The scene where Guy comes to let Raynald out of jail is slightly different. There is some additional dialogue at the start of the scene where Raynald inquires as to whether Baldwin V is dead. Raynald then asks if Guy has had Balian killed. However, in the theatrical cut he asked, 'Have the Templars removed your problem?', whereas in the Director's Cut he asks, 'Have the Templars killed Balian?'
- Another interesting new addition involving the Hospitaler occurs after Guy has been crowned King-Consort. Balian is lying on the ground after the attack by Guy's assassins, unconscious (or possibly dead; blood is coming from one of his ears), and the Hospitaler walks over to him and touches him on the cheek with his finger.
- As well as stabbing Saladin's messenger (Karim Saleh) in the throat, Guy now also decapitates him.
- After Guy's army leaves for war with Saladin, additional lines have been added into the exchange between Tiberias and Balian regarding Baldwin V's death and how Jerusalem has lost all hope of peace.
- Saladin now decapitates Raynald as well as cutting his throat (there is also more blood when his throat is slit).
- As he knights the men in Jerusalem, there is a new scene where Balian meets the gravedigger from the opening scene of the film and exchanges a few words with him.
- During the siege, there is a new scene in the infirmary where Sibylla is tending to the gravedigger. They exchange some dialogue, and the gravedigger reveals that he knows she is the Queen. He then smiles kindly at her and leaves.
- The scene where Balian wakes up the morning after the final battle is longer. Instead of waking and then immediately standing up, he wakes and looks around, seeing the body of the gravedigger nearby. He looks at the body and says, 'Remember me in France, Master Gravedigger.' He then stands up.
- During the negotiation of terms between Balian and Saladin, an additional line has been added, said by Saladin: 'As for your king, such as he is, I leave up to you.' There is a brief shot of Guy at this point.
- A new scene has been added after Balian has surrendered Jerusalem, but before the Christians have left the city. Balian is washing his face in an alleyway, and is approached by Guy, who challenges him to a sword fight. Balian wins, sparing Guy's life and simply walking away.
- When Balian arrives back in France, he sees the tree planted by his wife is now beginning to bloom.
The Director's Cut on Blu-ray Disc (released November 14, 2006) runs 190 minutes as the overture and intermission have been excluded. The Ultimate Edition Blu-ray released in 2014 includes both the 190-minute and 194-minute versions, the latter as the 'Director's Cut Roadshow Version'.
Last year Ridley Scott returned to the world of period epics with Kingdom of Heaven, his chronicle of Christian forces' defeat in Jerusalem at the hands of Muslims during the 12th Century. The theatrical cut, a truncated and no-doubt studio-mandated 145-minute version, was released May 8, 2005 to underwhelming critical acclaim and disappointing box office returns. Subsequently, Fox Home Entertainment announced that Scott's Director's Cut, featuring at least 45 minutes of additional footage, will be released May 23, 2006, in no less than a four-disc set. Having seen the original version, attended press interviews on its behalf and suffered through endless justifications of its seemingly superficial complexities, I was perhaps understandably nonplused at the prospect of an even longer interpretation of William Monahan's screenplay. But a recent Los Angeles screening of the Director's Cut revealed not only that my doubts were unfounded, but that Scott has lost none of his talent for telling stories; because Kingdom of Heaven: The Director's Cut is not just a 2 ¿ star movie that earned itself two more stars, but one of Ridley Scott's best, and moreover, a film that deserves its place in cinema history - even if that place could only be located on DVD.
My first and most distinct memories of the theatrical cut go back to the ten-minute mark, when I mentioned to a companion that 'I don't care about this already.' Not so with the Director's Cut, which sucked me in almost immediately. Perhaps appropriately, the little details reinserted into this longer version create a different sort of interest, personal rather than plot-driven: the priest whom Balian (Orland Bloom) kills is not only a misanthropic opportunist, but his brother, and he reminds the widower in not-so-uncertain terms that the townspeople (and more importantly, their God) do not want a man living among them whose wife killed herself.
Kingdom Of Heaven Director's Cut Differences
Meanwhile, Sir Godfrey (Liam Neeson) has family troubles of his own. His own brother seeks to claim his birthright, which erupts into a violent confrontation when horsemen attempt to arrest Balian for murder. But rather than reducing the first 20 minutes of film to a prelude to some Gladiator-style action, the characters are carefully developed; Godfrey's men not only support his endorsement of Balian, but embrace the virtuous young man themselves, which lends dramatic intensity to a scene which in the previous version was little more than a respite from truncated political conversations.
Indeed, the sociopolitical jockeying is drawn out far more effectively, transforming the cinematic equivalent of a game of Risk into a compelling, articulate film. Lest the Director's Cut be misinterpreted as dry and dramatically uncompelling, however, the emotional dimension of the characters is strengthened as well; instead of watching the characters as chess pieces manipulated languorously by Scott and screenwriter William Monahan, we come to care for them, and more importantly, understand their motivations, be they reluctant malice, inadvertent nobility, or anything in between. But Kingdom of Heaven's great strength is its intelligence, and these 45 minutes restore its IQ to genius levels after its predecessor drooled its way to a paltry $47 million in receipts.
Other notable changes made in the Director's Cut include a bolstering of the film's religious undertones, creating not only philosophical underpinnings for each character but striking, palpable relevance to today. Meanwhile, Godfrey's extended convalescence creates time for him and Balian to bond and develop a real relationship. And the extended material regarding Sibylla (Eva Green), whose coupling in the theatrical cut seemed a product of some executive's demand that the film have some sex to go with the violence, creates a real, romantic courtship instead of just some unprovoked humping. (Not to mention the fact that the love scene is as tender and erotic as any I've seen in movies in several years.)
Both chaste and graphic, understated and gratuitous, this version is far more subjective in its depiction of the events, and because of that far more compelling. And while this is truly the film which by all rights should have been Bloom's coming out as a leading-man (emphasis on man), the greater accomplishment than restoring his evolution as an actor is the affirmation of Scott's authority as an auteur, and the reminder that directors do indeed sometimes (frequently, in fact) have a vision for their film that extends beyond the first week of its release.